ВО ИМЯ АЛЛАХА МИЛОСТИВОГО И МИЛОСЕРДНОГО
ﺑﺳﻡ ﺍﷲ ﺍﻟﺭﺣﻣﻥ ﺍﻟﺭﺣﻳﻡ
Аллах в переводе на русский - Бог, Господь, Всевышний

НДП ВАТАН tatar halyk firkasy. Rahim itegez!


ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ПРЕЗИДЕНТУ РФ ПУТИНУ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЯЗЫКАМ КОРЕННЫХ НАРОДОВ РФ СТАТУСА ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ РФ https://irekle-syuz.blogspot.com/2015/05/blog-post_72.html

ХОРМЭТЛЕ МИЛЛЭТТЭШЛЭР ПОДДЕРЖИМ СВОЕГО ТАТАРСКОГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ! ПЕРЕЧЕНЬ ТАТАРСКИХ ФИРМ. СПИСОК ОТКРЫТ!

l

УЯН ТАТАР! УЯН! стихотворение

http://irekle-syuz.blogspot.ru/2015/07/blog-post_79.html

зеркало сайта https://ireklesyuzweb.wordpress.com/

Азатлык Радиосы

воскресенье, 30 сентября 2012 г.

Брикнер книга История Петра Великого

Брикнер книга История Петра Великого
 https://sites.google.com/site/ndpvatanknigi/brikner-kniga-istoria-petra-velikogo
Издана на русском языке в 1903г Петербурге. Вот анотация к книге «История Петра», как и другие книги Брикнера, была написана по-немецки и адресована в первую очередь европейскому читателю. Родившись в России, и оставаясь всю жизнь связанным с ней прочными узами, Брикнер, тем не менее, ощущал себя в ней человеком Запада. Он прожил в России почти всю свою жизнь, любил свою родину, гордился ей и посвятил ей все свои научные труды (включая главный - "Die Europaisirung Russlands", 1887), в которых с великим смирением признавал, что до полноценного вхождения в число передовых европейских стран России еще предстоит проделать немалый путь. «В русских славянофильских кружках, — пишет Брикнер в «Истории Петра», — еще и теперь иногда приводится приписываемое Петру Великому изречение: будет ли Россия Азией или Европой, она все таки будет Россией. Но самый факт этого определения и его основательность нуждаются в подтверждении. Историческое развитие России, главным образом состоит в том, что она обращалась из азиатской страны в европейское государство, и прогресс такого превращения продолжается и в наши дни» Ценным свойством работы Брикнера стал его особый, пытливый взгляд русского европейца. Историк стремится показать, как за реформами на востоке наблюдали внимательные взгляды европейских политиков, ученых, общественных деятелей и предпринимателей. Он описывает, как Европа прямо или косвенно вмешивалась в этот процесс европеизации. Показывает внутриевропейские разногласия и «русскую» политику западных держав, так часто враждебную российскому прогрессу, враждебность католицизма, который направлял в русское сердце стальное острие униатской Польши, и дружелюбие протестантской Голландии, с открытым сердцем принявшей юного Петра. Брикнер широко использует в своей «Истории Петра» иностранные источники, что дает возможность отечественному читателю увидеть многие хорошо знакомые эпизоды петровской эпохи в неожиданном ракурсе. А для европейского читателя оказываются чрезвычайно полезными факты из русских архивов, при помощи которых автор легко расправляется с д

«Идегеево побоище» ЦК ВКП(б)

«Идегеево побоище» ЦК ВКП(б)
http://my.mail.ru/community/hun-tatar/578F25CEB2608DC.html
Постановление обкома ВКП(б) от 6.10.1944 г.
Об ошибках и недостатках в работе Татарского научно-исследовательского института языка, литературы и истории
 
На основании проверки работы Татарского научно-исследовательского института языка, литературы и истории, произведенной согласно решению ЦК ВКП(б)... и отчета директора института т. Ярмухаметова, бюро обкома ВКП(б) устанавливает, что Татарский ИЯЖ не справился с возложенными на него задачами по составлению истории Татарии, истории татарской литературы и научной грамматики татарского языка. ... За время своего существования институт не сумел выпустить ни одной серьезной работы на актуальные темы по истории Татарии и татарской литературы.Вместо научной разработки истории Татарии, исследования и широкого освещения истории совместной борьбы русского, татарского и других народов нашей страны против чужеземных захватчиков, против русского царизма и помещичье-капиталистического гнета, а также истории социалистического преобразования Татарии за годы советской власти, популяризации выдающихся деятелей, революционеров татарского народа и героев Отечественной войны, - институт занимался, главным образом, разработкой истории Золотой Орды и изучением литературных памятников периода XII-XVI веков. В своих трудах («Проспект периодизации истории», «История литературы» Яфарова и «Проспект периодизации истории и литературы» Хисматуллина и Агишева) институт допустил серьезные ошибки. Сводятся они к тому, что Золотая Орда при явном расхождении с исторической правдой изображается прогрессивным государством, страной с высокоразвитой экономикой и культурой. Институт при разработке этих трудов совершенно игнорировал основные черты Золотой Орды, как государства агрессивного, проводившего захватнические войны и разбойничьи походы на земли русскогонарода и его соседей. Приукрашивая Золотую Орду, институт игнорировал прогрессивный характер разрушения этого государства.
Грубейшей ошибкой института является полное отождествление истории Золотой Орды с историей современного татарского народа.
Строя свои труды на упрощенных ложных и ненаучных позициях, институт рассматривал период Золотой Орды, как величайший и яркий период истории татарского народа.
Серьезную ошибку допустил институт в разработке, оценке и популяризации ханско-феодального эпоса об Идегее. В течение нескольких лет этот антинародный эпос совершенно неправильно трактовался институтом как героический эпос татарского народа и в таком виде популяризовался в Татарии. Институт обошел тот факт, что в эпосе «Идегей» выражены чуждые татарскому народу, как и всем народам СССР, националистические идеи (ненависть к русскому народу и борьба с ним, идеи соединения татарских племен всех степных районов Деште-Кипчака).
В своих работах по истории Казанского ханства институт не сумел дать правильного, научного анализа этого периода истории татарского народа. В работах некоторых историков (Башкиров, Черепнин) присоединение Казани к Москве характеризуется лишь как завоевание и захват и игнорируется исторически прогрессивное значение этого события выразившиеся в приукрашивании Золотой Орды, в полном игнорировании ее агрессивной сущности, вантинаучной характеристике Золотой Орды как родины татарского народа, в неправильной оценке присоединения Казани к Москве как захвата, являются националистическими ошибками и направлены против укрепления дружбы между русским и татарским народом.
Бюро обкома отмечает также серьезные ошибки, содержащиеся в материалах института по истории татарской литературы. В принятом в 1940 г. проспекте о периодизации истории татарской литературы игнорируется огромное прогрессивное влияние русской культуры на творчество татарских писателей, не отражено отрицательное влияние Ислама на развитие татарской культуры, не показана борьба передовых представителей татарского народа (К. Насыри, Г. Тукай и др.) против религиозного фанатизма мусульманского духовенства.
Бюро обкома ВКП(б) считает, что основными причинами серьезных ошибок и недостатков в работе института являются: отсутствие должного руководства институтом со стороны обкома ВКП(б), слабая научная квалификация части научных работников, отсутствие серьезной постановки их теоретической учебы, низкий уровень научно-исследовательских работ в институте, замкнутость и оторванность института от общественности, от научных сил ВУЗов и учреждений г. Казани, отсутствие квалифицированного обсуждения научных работ на Ученом совете института.
Некоторые сотрудники института, слабо владея методами марксизма-ленинизма, оказались не в состоянии правильно оценить труды татарских буржуазных ученых и подчас слепо следовали за буржуазными учеными (в оценке истории Золотой Орды).
Директор института т. Ярмухаметов оказался неспособным направить работу института, не сумел вскрыть серьезные ошибки националистического характера в трудах отдельных сотрудников и внештатных авторов института, не организовал критический разбор этих трудов, игнорировал критику и указания на ошибки и недостатки в работе института, создал в институте атмосферу беспечности и благодушия.
Тов. Ярмухаметов, таким образом, не обеспечил руководства институтом. Даже после постановления ЦК ВКП(б), указавшего на серьезные ошибки националистического характера, допущенные в работах института, т. Ярмухаметов не принял мер для быстрейшего их исправления.
Бюро обкома ВКП(б) постановляет:
1. Снять с работы директора Татарского научно-исследовательского института языка, литературы и истории т. Ярмухаметова X., как несправившегося с работой и допустившего серьезные ошибки националистического характера в научных работах института, и объявить ему выговор...
2. Предложить дирекции Татарского научно-ис следовательского института в полном соответствии с постановлением ЦК ВКП(б) «О состоянии и мерах улучшения массово-политической и идеологической работы в Татарской партийной организации» устранить допущенные ошибки и коренным образом перестроить научно-исследовательскую работу института.
Организовать научную разработку истории Татарии и татарской литературы, обратив особое внимание на исследования и освещение истории совместной борьбы русского, татарского и других народов СССР против чужеземных захватчиков, против царизма и помещичье-капиталистического гнета, а также истории социалистического преобразования Татарии в период Советской власти, на популяризацию выдающихся деятелей, ученых и революционеров татарского народа и его сынов - героев Отечественной войны. Привлечь к этой работе как татарских, так и русских ученых и литераторов г. Казани, и прежде всего ученых Казанского государственного университета им. Ульянова-Ленина и Педагогического института, а также привлекать к сотрудничеству в работах института ученых других городов СССР.
Поручить дирекции института разработать и представить к 15/XI—1944 г. в обком ВКП(б) план научно-исследовательской работы по истории Татарии и участию татарского народа в Великой Отечественной войне против немецко-фашистских захватчиков.
3. Просить ЦК ВКП(б) организовать постоянную комиссию по истории Татарии при институте истории Академии наук СССР, на которую возложить как разработку наиболее сложных и малоизученных вопросов истории Татарии, так и редактирование важнейших научных и научно-популярных трудов Татарского научно-исследовательского института языка, литературы и истории, и также поручить этой комиссии приступить к составлению развернутого проекта по истории Татарии с тем, чтобы к концу 1945 г. сдать в производство «Очерки по основным этапам истории татарского народа»...
ЦГА ИПД РТ. Ф. 15. Оп. 5. Д. 1143. Л. 51-69.
Каждому народу нужна своя история. Перед самой войной было решено наконец-то наделить таковой и татар... по типу «Истории СССР». Для этого в 1939 году в Казани создается Татарский НИИ языка, литературы и истории, научные сотрудники которого активно включились в работу.
В 1940 году в двух номерах журнала «Совет эдэбияты» («Советская литература») фольклорист Н. Исанбет опубликовал сводный текст татарского эпоса об Идегее с комментариями, в которых давалась яркая характеристика личности Идегея и отмечался огромный вклад Улуса Джучи (Золотой Орды) в историю и культуру татарского народа1. В 1944 году поэт С. Липкин подготовил перевод дастана на русский язык2. Работу не остановила и война. Казанские историки Н. Ф. Калинин и X. Г. Гимади вместе с эвакуированными из Москвы учеными Б. Д. Грековым, С. В. Бахрушиным, Л. В. Черепниным подготовили «Очерки по истории ТАССР». В них подчеркивалась местная основа татарского народа, критиковалась завоевательная политика монголов и ханов Золотой Орды, говорилось о неизбежности и прогрессивности вхождения Поволжья в состав России3.
Казалось бы, все идет по плану. Но 9 августа 1944 года появляется постановление ЦК ВКП(б) «О состоянии и мерах улучшения массово-политической и идеологической работы в Татарской партийной организации».
Как ни странно, в обкоме не торопились реагировать на него. Первое обсуждение состоялось 4 сентября, а первое собрание республиканского партактива по «принятию мер» — лишь 18 сентября.
Старт кампании обсуждений и осуждений был дан.
Пересмотру подвергли программы вузов и средних школ, из которых изъяли упоминания об эпосе и Золотой Орде. На своем специальном заседании бюро обкома ВКП(б) 6 октября 1944 года приняло постановление «Об ошибках и недостатках в работе Татарского научно-исследовательского института языка, литературы и истории».(До недавнего времени этот документ считался совершенно секретным и никогда не цитировался.)

По горячим следам сотрудники института провели партсобрание и созвали совещание с участием писателей и научной общественности Казани, где слушался доклад «Ошибки в освещении вопросов истории Татарии и истории татарской литературы и задачи по выполнению постановления ЦК ВКП(б)»4. «Проработки» продолжались и на заседаниях отделов института, принявших целую программу действий5.
К этому времени уже стало ясно, что, несмотря на свою ортодоксальность, «Очерки по истории ТАССР» требуют серьезной переработки.
Основные ориентиры этой «истории» определялись в постановлениях довольно четко: запрет на упоминание 118 Улуса Джучи и его культурных достижений в положительном смысле, «добро» на изучение участия татар в народных восстаниях против царизма, за исключением национально-освободительных выступлений, преувеличение дикости татар в прошлом и прославление достижений Советской Татарии. По-военному строгий порядок отныне водворялся и в классификации персоналий: деятели татарской истории, особенно средневековой, — отрицательные,русские князья — положительные. Этот же принцип переносился и на XX век: «борцы за счастье народное», действовавшие под руководством Сталина, — герои, а все остальные — и идеологи, и участники национального движения (Г. Исхаки, С. Максуди, Ф. Туктаров, Ю. Акчура и другие), и большевики, иногда отступавшие от «генеральной линии» партии (М. Султангалеев, Г. Ибрагимов и другие),— «враги народа».
Для закрепления «урока» в журнале «Большевик» появляются статьи, посвященные «ошибкам националистического характера» в Татарии. В одной из них особо отмечалось «антинаучное приукрашивание роли Золотой Орды», подчеркивалось, что Идегей «изображался как татарский народный герой, а Золотая Орда — как передовое государство своего времени». А это уже отступление от «великой идеи — ленинско-сталинской дружбы народов СССР», что «ведет к разрыву дружбы между народами, к ослаблению мощи советского государства», а всякий, кто совершает этот проступок, «становится пособником врага, врагом нашего великого дела»6.
Против популяризации Идегея как героя татарского народа в том же «Большевике» резко выступил начальник Управления пропаганды и агитации Г. Ф. Александров. Он отметил, что Идегей, «как и Мамай, как и Токтамыш, стремился восстановить былое могущество Золотой Орды набегами на русскую землю». Говоря об эпосе, он пытался доказать, что в нем «выражены чуждые татарскому народу националистические идеи»: «крупный феодал... враг русского народа изображался как национальный герой»1.
В одночасье Улус Джучи, его население, культура и государственные деятели канули в небытие, а татары на своей земле стали безродными космополитами.
Зияющую брешь, образовавшуюся после запрета на историю Улуса Джучи, было решено заполнить «местными булгарскими корнями». Научно обосновать это решили на «научной сессии о происхождении казанских татар» (25—26 апреля 1946 г.), проведенной Отделением истории и философии АН СССР и Казанского филиала АН СССР. Выступавшие историки, археологи, тюркологи и антропологи единогласно предложили впредь считать современных татар потомками волжских булгар, а Улус Джучи рассматривать лишь как чисто внешнее явление в этнической истории татарского народа8.
Окончательно этот посыл был закреплен в «Истории Татарской АССР», проспект которой после принятия постановления обкома неоднократно переписывался и переделывался. Авторы во всех отчетах и докладных записках, говоря о принципах написания «Истории», особо отмечали, что «они стремились исходить из указаний, сделанных в постановлении ЦК ВКП(б) от 9.08.1944 г.». Один из авторов — X. Г. Гимади отмечает, что «авторы исходили из положения, что в формировании казанских татар основное участие принимали местные племена и камские булгары, которые затем объединились в государство «волжских булгар». Татаро-монголы рассматриваются как завоеватели, которые, основав агрессивное государство — Золотая Орда, установили свое иго над народами Среднего Поволжья, в том числе предками казанских татар — булгарами. Волжская Булгария вошла в состав Золотой Орды, как вассальное государство... Казанское ханство рассматривается, как государство, возникшее на базе булгарского царства, что стало возможным благодаря распаду Золотой Орды. В первую очередь в результате тех ударов, которые нанесли Орде русский и другие угнетенные народы»9. Судя по документам, эти положения неоднократно рассматривались на заседаниях бюро обкома и отдела истории Института истории АН СССР, а позднее стали основой для изданного в 1951 году первого тома «Истории Татарской АССР»10.
Публикация и комментарий Искандера Измайлова, кандидата исторических наук
Примечания
1.Татарский народный эпос «Идегей».
Исанбет Н. 500-летие татарского
народного эпического дастана «Идегей« //
Совет эдэбияты (Казань). 1940. № 11/12
(на татарском языке).
2.Хусни Ф. «Идегей». Русский перевод
писателя С. Липкина // Красная Татария.
1944. 13 июня.
3.Отдел рукописей Института языка,
литературы и истории АН РТ. Ф. 52. Оп. 1.
Д. 125. Л. 6, 18.
4.Там же. Д. 126. Л. 7.
5.Там же. Л. 41.
6.Усилить идейно-политическую работу
партийных организаций // Большевик.
1944. № 17/18. С. 4, 5.
7.Александров Г. Ф. О некоторых задачах
общественных наук в современных
условиях// Большевик. 1945. № 14. С. 17,
8.Происхождение казанских татар.
Казань, 1948; Советская этнография.
1946. №3.
9.Очерки по истории Татарии (Краткий
проспект). Казань, 1945.
10.История Татарской АССР. Т. 1. Казань,
1951; 2-е изд. Казань, 1955.

КРАТКИЙ СПИСОК АРАБСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ (АРАБИЗМОВ) В РУССКОМ ЯЗЫКЕ


КРАТКИЙ СПИСОК АРАБСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ (АРАБИЗМОВ) В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Адмирал - أمير amīr, командующий. Amīr al-bihār - командующий морей. Впервые этот титул присвоили и начали употреблять в тогда еще арабской Сицилии, а после того, как остров был захвачен Норманами, слово перекочевало в средневековые французский и генуэзский языки. Короля Эдварда III в XIV веке называли "Amyrel". Буква "Д" появилась значительно позже, создав иллюзию заимствования слова из латыни.

Алхимияхимия - الكيمياء al-kīmiyā. Это словечко впервые употребил в 1140 году Платон Тивольский, итальянский математик и астроном, побуквенно перенеся его с арабского в латынь. Часто употребляемое в средневековой Европе слово "алхимия", впоследствие преобразовалось просто в "химию", точную и вовсе не волшебную науку.

Алкоголь - الكحل al-kohl, первоначально обозначало тонко перемолотую в порошок сурьму для век. В таком значении слово и вошло в латинский язык в XIII веке. В XIV стало означать просто нечто хорошо перемолотое и растертое. В средневековой литературе стало означать очищенный материал, или некую "квинтэссенцию", полученную методом дистиляции. Парацельс в XVI веке употребил слово "алкоголь" в значении "квинэссенция вина". Но только в XVIII веке в английском словаре Бэйли его значение было описано, как "очень чистый ректифицированный спирт".

Алгебра - الجبر al-jabr, восстановление сломанных частей. Математическое значение получило от названия книг, написанной в IX веке математиком Аль-Харезмом "al-kitāb al-mukhtaṣar fī ḥisāb al-jabr wa al-muqābala" (Краткая книга сложения, заполнения и подсчета). В средневековом арабском al-jabr и al-muqābala означало "метод решения уравнений".

Арсенал - دار الصناعة dār aṣ-ṣināʿa, производственное здание. Пришло в остальные языки из итальянского, а точнее, из средневекового венецианского наречия языка. В раннем английском слово стали употреблять в значении портовых доков (XVI век) - постройках, где проходил ремонт военных кораблей. И лишь позже получил свое конечное значение - "места для хранения оружия и боеприпасов".

Азимут - السموت al-sumūt | as-sumūt, путь, направление. Изначально так называли арабскую версию астролябии, инструмента для навигации. Но в "Трактате об Астролябии" 1390 года Джоффри Чоссер так часто употреблял это слово, что оно приобрело несколько иное значение.

Гитара - قيتارة qītāra. Современная форма слова этого музыкального инструмента пришло в наш язык от испанского guitarra, модификации арабского qitar. Между тем, есть мнение, ничем не подкрепленное, что арабы взяли слово у древних греков - Kithara - кифара, струнный щипковый инструмент, вроде мини-арфы.

Жасмин - ياسمين yās(a)mīn. Впервые было употреблено в латинском тексте XIII века. А первый куст жасмина вырастили в Европе лишь в конце XVI века.

Каравай - كرويا karawiyā, круглый хлеб. Ну, это вы и так понятно.

Карат - قيراط qīrāt, очень маленькая мера веса, 1/24 веса золотого динара, приблизительно равная весу 4-х зернышек пшена.

Кофе - قهوة qahwa. Изначально попало в турецкий язык, модифицированным в kahveh, и лишь затем превратилось в итальянское caffè. Последняя форма вошла в европейские языки в начале XVII века, когда наши предки распробовали вкус этого напитка.

Лак - لكّ lakk. Смола сандарака, используемая для покрытия чего-либо, должного иметь глянцевый блеск.

Магазин - مخازن makhāzin. Собственно означает то, что означает - место, где торгуют. Самое раннее упоминание этого слова датируется 1228 годом, когда в Марселе был открыт первый "магазин". В XVI веке англичане употребляли это слово в значении - "склад для хранения пороха" (позднее - и пуль). Так что в этом значении - "магазин автомата", мы позаимствовали это слово именно у бритов.

Макраме - مقرامة miqrāma, ажурное плетение. Сами знаете - это такое народный промысел из мелких узелков, который обожают наши бабушки. Да и вообще, говорят, отлично успокаивает нервы.

Матрас - مطرح maṭrah, большая подушка или коврик, на котором лежат. Дословно с арабского можно перевести, как "нечто, брошенное на пол" (корень tarah = "бросать"). С XIII века слово начало употребляться в Европе в значении "мягкого лоскутного одеяла, на котором можно лежать".

Маскамаскарад - مسخرة maskhara, шут, клоун. Попало в итальянский и французские языки в середине XIII века. Кажется, объяснять не надо - маску носили актеры Комедии Дель Арте, то есть - комики, шуты.

Массаж - مسّ mass, прикасаться. Практика массажа возникла на среднем Востоке в те времена, когда европейцы даже мыться не умели, и уж тем более не пользовались ванными и прочими подобными достижениями цивилизации. Так что в Европу словечко попало сразу во французский язык и лишь в 1779 году, когда в силу вспышки инфекционных заболеваний, народу пришлось тереть себя мочалкой хотя бы раз в месяц по предписанию властей.

Мохер - المخيّر al-mokhayyar, высококачественная одежда, произведенная из тонкой козьей шерсти. Корень здесь отнюдь не "шерсть", а khayar = "отборный". Впервые появилось в итальянском языке в 1542 году. Мы же заимствовали это слово у французов лишь в XVIII веке.

Ракетка - راحة rāha(t), пальцы руки. Игра в подобие бадминтона стало модным явлением в Европе еще во время Крестовых походов, и была взята, у кого бы вы думали? Вот именно...

Сафари - سفر safar, путешествие.

Сахар - سكّر sukkar. Изначально попал в арабский из санскритского слова sharkara. Кстати, тростниковый сахар начали производить именно в Индии, но он пользовался большой популярностью у средневековых арабов.

Сода - سوادة suwwāda, سويد suwayd, or سويدة suwayda. Виды растения, произрастающие в соленой среде, в которых содержится карбонат натрия. Первоначально использовалась в производстве стекла. В европейские языки слово попало в раннем средневековье.

Сундук - صندق s'ondok. Ящик и ничего более.

Табло - طبل tabl, барабан. Изначально действительно был только музыкальным ударным инструментом, но с какого-то момента так стали называть в Европе табличку для записи. Например, побед, или долгов.

Тара - طرحة ṭarha, нечто пустое, что можно наполнить. Как ни странно, впервые слово употребили в Париже в 1311 году, когда законом санкционировали перевозку товаров в коробах. Изначально использовалось в значении "вес", то есть из общего веса товара вычитали вес упаковки - его-то и называли "тара".

Тариф - تعريف taʿrīf, уведомление. В средневековье на Средиземноморье слово "тариф" - означало утвержденный список товаров к погрузке, составляющиеся на купеческих кораблях, или некая таблица продаваемого товара с указанием стоимости.

Халат - خلعت‎, hil’at. Ну, сами знаете, домашняя или рабочая (у многих народов верхняя) длиннополая одежда в основном из хлопчатобумажной ткани, запахивающаяся или застегивающаяся сверху донизу.

Шифр - صفر sifr, ноль. Слово "шифр" пришло в русский язык вместе с арабскими цифрами, и изначально обозначало всего лишь "ноль".

Эликсир - الإكسير al-'iksīr, алхимический философский камень. Изначально употреблялось в значении целительного порошка от болезней.


В Грузии завершается избирательная кампания


В Грузии завершается избирательная кампания

Корреспондент «Голоса Америки» передает из Тбилиси
Грузинская мечта. Фото В.Массальского

РАЗМЕР ШРИФТА
 
За два дня до парламентских выборов в Грузии лидер оппозиционной коалиции «Грузинская мечта», миллиардер Бидзина Иванишвили собрал сторонников в Тбилиси. Накануне подобный митинг провел действующий президент страны Михаил Саакашвили. В грузинской столице работает специальный корреспондент «Голоса Америки» Джеймс Брук.

Вот его рассказ о субботних событиях, очевидцем которых он стал:

«Я сейчас иду по проспекту Руставели в окружении десятков тысяч людей. Они размахивают бело-голубыми флагами коалиции “Грузинская мечта”. Ведут себя очень мирно и весело, многие пришли с детьми. Так заканчивается избирательная кампания Иванишвили. Среди тех, кто сегодня пришел его поддержать, очень много молодежи и студентов. Важно отметить, что это, в основном, тбилисцы, которые приехали на метро, на машинах или пришли на митинг пешком. И это большой контраст со вчерашним митингом Саакашвили. Он до отказа заполнил крупнейший в Грузии Национальный стадион, где собралось 55 тысяч человек, но очень многие приезжали из дальних мест, из провинции. Вокруг стадиона стояли сотни автобусов. Четыре года назад Саакашвили проиграл президентские выборы в Тбилиси, и сегодня столица опять против него.

Я общался с теми, кто пришел сегодня на митинг “Грузинской мечты”. Они опасаются масштабных фальсификаций во время голосования. Говорят, что если после выборов в понедельник вечером Саакашвили появится на экране и заявит о своей победе, это может спровоцировать крайне неприятную реакцию. Недовольных очень много, и они знают, что здесь, в Тбилиси, составляют большинство. У них с этими выборами связаны очень большие ожидания, особенно при том, что они видят поддержку молодежи на таких огромных демонстрациях, а тут сегодня собрались не менее ста тысяч человек.

В то же время, здесь опасаются насилия и беспорядков. Та же городская молодежь, в значительной степени поддерживающая Иванишвили, может быть очень разочарована и недовольна итогами. К тому же, общество шокировано недавно обнародованными кадрами пыток заключенных в тюрьмах. Люди — в первую очередь, молодые люди — восприняли это очень тяжело. Они устраивали массовые протесты на прошлой неделе и не прекращают их сегодня.    

Избирательная кампания завершена, но, не исключено, будут показаны новые кадры издевательств в тюрьмах, что может еще больше разозлить людей. В понедельник начинается голосование. За ним будут следить сотни международных и грузинских наблюдателей. Вопрос в том, будут ли фальсификации, и повлияют ли они на итоги выборов. Если процент нарушений будет невелик, а победитель выборов очевиден, это еще не так плохо. Но если разница, в итоге, окажется незначительной — допустим, 48% и 52%, - а люди будут подозревать, что результат фальсифицирован, в Грузии начнется кризис».

Справка Русской службы «Голоса Америки»:

В результате голосования, назначенного на 1 октября, в парламент Грузии должны быть на четыре года избраны 150 депутатов. Особое внимание к этим выборам приковано из-за грядущих изменений государственного устройства страны. В 2013 году Грузия должна стать  парламентской республикой, что означает делегирование парламенту решающих полномочий в принятии государственных решений
.

Пресса Британии: кризис "Газпрома" и судьба Путина


Пресса Британии: кризис "Газпрома" и судьба Путина

http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2012/09/120928_brit_press.shtml Последнее обновление: пятница, 28 сентября 2012 г., 04:44 GMT 08:44 MCK
В обзоре британских газет:

ЕС и сланцевый газ - основные угрозы "Газпрому"

Британские газеты
Financial Times публикует статью экономиста Андерса Ослунда, озаглавленную "Кризис "Газпрома" бросает тень на будущее Путина".
По словам автора, "Газпром" оказался в кризисной ситуации, так как российский монополист вполне может стать жертвой сланцевого газа, который уже революционизировал рынок в США. А революция сланцевого газа приведет к серьезным последствиям как для российского государственного капитализма, так и для власти президента Владимира Путина, считает Ослунд.
Кризис разразился внезапно. Благодаря сланцевому газу США больше не импортируют природный газ. США также обогнали Россию, став крупнейшим в мире производителем газа. Особенно важен тот факт, что американский газ - дешевый. Цены на газ в США на 75% ниже цен, которые требует "Газпром" на восточноевропейских рынках. Такая разница в ценах не может долго длиться.
Многие страны готовились экспортировать сжиженный газ в США. Сейчас этот газ неожиданно стал поступать на европейские рынки, где в результате этого спотовая цена на природный газ стала в два раза дешевле цен "Газпрома".
"Газпрому" уже пришлось резко понизить свои цены в Германии, однако он отказывается это делать в странах Восточной Европы, несмотря на то что на европейском рынке цены на газ и нефть больше не связаны между собой.
"Учитывая тот факт, что Еврокомиссия победила в гораздо менее убедительном споре с Microsoft и Intel, можно быть практически уверенным, что она победит и в борьбе против "Газпрома""
Андерс Ослунд в Financial Times
Второй удар "Газпром" получил 4 сентября, когда Европейская комиссия начала расследование о возможности нарушения компанией антимонопольного законодательства ЕС в восьми странах Центральной и Восточной Европы. Еврокомиссия расследует обвинения в том, что "Газпром" мог затруднять свободные поставки газа в страны-члены ЕС, препятствовать диверсификации поставок газа и устанавливать несправедливые цены для своих конкурентов.
Учитывая тот факт, что Еврокомиссия победила в гораздо менее убедительном споре с Microsoft и Intel, то можно быть практически уверенным, что она победит и в борьбе против "Газпрома", считает Financial Times.
В результате "Газпрому" придется изменить свою ценовую политику, вплоть до понижения цен вдвое для европейских клиентов, что подорвет доходы компании и уничтожит ее прибыль.
Андерс Ослунд отмечает, что странным образом в 2011 году "Газпром" был самой прибыльной компанией в мире, с чистыми доходами в 46 млрд долларов. Но эти доходы не были реальными. Аналитики отмечают, что не менее 40 млрд просто исчезли благодаря некомпетентности и коррупции.
Как пишет автор FT, в течение многих лет аналитики утверждали, что Россия начнет реформироваться лишь после того, как упадут цены на нефть.
"Чем дольше Владимир Путин будет игнорировать реальность, тем глубже будет кризис для "Газпрома""
Андерс Ослунд в Financial Times
"Газпром", судя по всему, является основной дойной коровой Кремля, и его доходы резко падают. Кремль будет вынужден забыть о своих мегапроектах. Он уже отказался от идеи развития Штокмановского месторождения, а также от строительства гигантского небоскреба в Петербурге. Но этого недостаточно.
Угасание "Газпрома" вполне вероятно. Если это произойдет, то поступления в государственный бюджет России резко сократятся, предсказывает Financial Times.
Крах "Газпрома" сильно подорвет путинскую модель государственного капитализма. В своем первом заявлении по поводу расследования Еврокомиссии Владимир Путин продемонстрировал свое полное непонимание рыночной экономики. По его словам, ЕС субсидирует страны Восточной Европы и сейчас хочет перенести часть этого бремени на плечи России. Он добавил, что цены "Газпрома" - рыночные, и что в течение десятилетий никто не ставил их под вопрос.
Но, как отмечает автор статьи в Financial Times, Европейская комиссия сейчас их ставит под вопрос. И чем дольше Владимир Путин будет игнорировать реальность, тем глубже будет кризис для "Газпрома".

Олигархи беспокоятся о своей репутации

Times пишет о том, что владелец РУСАЛа Олег Дерипаска и его бывший партнер Михаил Черной достигли мирового соглашения в тяжбе о пакете акций холдинга РУСАЛ стоимостью в более чем миллиард долларов, которая рассматривалась в Высоком суде Лондона.
"В Высоком суде Лондона внезапно закончились три громких дела между бизнесменами из бывшего СССР. На этих трех делах адвокаты заработали более 300 млн долларов"
Times
Как пишет газета, те, кто следили за этим процессом, теперь лишь гадают, кто из его участников уступил другому. По мнению Times, оба миллиардера могли решить заключить мировое соглашение после того, как в августе Борис Березовский проиграл свой иск против Романа Абрамовича, который также слушался в лондонском суде.
На этом процессе заявления судьи подорвали репутацию Березовского, так как та признала его "ненадежным свидетелем, считающим истину гибкой и переменчивой концепцией".
Дерипаска и Черной могли прийти к выводу, что британские судьи отныне будут занимать жесткую позицию, и решили не выставлять напоказ всю подноготную, так как это может подорвать и их репутацию.
Если бы оба олигарха вернулись в суд, то Дерипаска должен был давать показания в течении как минимум недели и отвечать на все вопросы адвокатов Черного.
Их решение пойти на мировую означает, что в Высоком суде Лондона внезапно закончились три громких дела между бизнесменами из бывшего СССР - после того как Березовский проиграл Абрамовичу и заключил мировое соглашение с семьей своего бывшего партнера Бадри Пакартацишвили.
На этих трех делах адвокаты заработали более 300 млн долларов, замечает Times.

Русская рулетка Carlsberg

Financial Times пишет о трудностях, которые представляет собой Россия для датской пивной компании Carlsberg.
Газета напоминает, что за последние 20 лет Carlsberg вложила около 12 млрд долларов в российскую экономику и вскоре, скорее всего, получит полный контроль над "Балтикой" - самым крупным пивным брендом в России.
"Российская авантюра Carlsberg стала назидательным примером для тех компаний, которые считают, что дороги в странах с развивающимися рынками вымощены золотом"
Financial Times
Россия стала крупнейшим рынком для Carlsberg – 40% как продаж, так и доходов компании приходятся на Россию.
Но после начала финансового кризиса российская авантюра Carlsberg стала назидательным примером для тех компаний, которые считают, что дороги в странах с развивающимися рынками вымощены золотом.
Кроме проблем, связанных с глобальным финансовым кризисом, Carlsberg натолкнулась на решимость российского правительства бороться с алкоголизмом. Правительство приняло целый ряд мер – от повышения акцизных налогов до запрета на рекламу алкоголя. Учитывая, что одновременно с этим упал спрос на пиво, а цены на ячмень заметно повысились, акции Carlsberg сильно упали.
Меры по борьбе с алкоголизмом привели к заметным результатам. Между 2008-м и началом этого года рынок пива в России сократился примерно на 20%. В 2009 году акциз на пиво составлял всего лишь 3 рубля за литр. В 2010 налог утроился до 9 рублей, а к 2014 он должен еще удвоиться - до 18 рублей. Инвесторы стали покидать рынок, и акции Carlsberg упали на 75% в 2007-08 годах.
В 2011 году Carlsberg сделал предупреждение о возможном падении доходов, в результате чего его акции упали на 50%.
Россия уже не первый день пытается повысить среднюю продолжительность жизни своих граждан, борясь с алкоголизмом.
Но, отмечает газета, некоторые аналитики считают, что Москва более снисходительно относится к производителям водки, и что пивной сектор рынка, на котором доминируют иностранные компании, представляет более заманчивую мишень для российских властей.
Проблема Carlsberg, считает Financial Times, - в том, что компания слишком зависит от российского рынка и практически положила все яйца в одну корзину.

Договорится с Россией о Сирии поможет НАТО

Daily Telegraph публикует статью лорда Дэвида Оуэна, бывшего министра иностранных дел Великобритании, посвященную возможным путям разрешения кризиса в Сирии.
Опасно думать, что гражданские войны могут закончиться, когда у всех сторон иссякнут силы, замечает он в начале статье. По словам лорда Оуэна, пришло время США, Великобритании и Франции прекратить критиковать Россию и Китай за то, что они отказываются сотрудничать по вопросу о Сирии в рамках Совета Безопасности ООН.
"Если не будет найден новый форум для обсуждения этих вопросов, Совет Безопасности ООН останется в тупике, а мир в Сирии так и останется отдаленной мечтой"
лорд Оуэн в Daily Telegraph
Необходимо понять насколько серьезно российское руководство считает, что его просто обманули, когда оно не наложило вето на резолюцию Совета Безопасности по Ливии, утвердившую создание над Ливией зоны, свободной от полетов ливийской авиации. Они убеждены, что НАТО превратилась в инструмент по смене режимов. В результате они наложат вето на любую резолюцию, касающуюся Сирии.
Как пишет лорд Оуэн, "я был одним из первых, кто призывал к установлению над Ливией зоны, закрытой для полетов". НАТО удалось вовремя предотвратить массовую резню в Бенгази, у командования силами НАТО были веские аргументы в пользу необходимости расширения их мандата.
Теперь, когда речь заходит о Сирии, необходимо вести рациональные переговоры, в особенности с Россией. Западные военные могли бы убедить ее, что в данном случае о расширении мандата не может быть и речи.
Сирии срочно необходимы две вещи – соглашение о переходном периоде под эгидой спецпосланника ООН Брахими, с обязательным прекращением огня, а также сила, которая могла бы справиться с нарушителями соглашения.
На практике, НАТО - единственная организация, к которой Совет Безопасности может обратиться с просьбой установить над Сирией свободную от полетов зону.
Лорд Оуэн предлагает генеральному секретарю ООН обратиться к генеральному секретарю НАТО с тем, чтобы тот передал вопрос о Сирии на рассмотрение Совета НАТО-Россия.
Этот форум до сих пор мало использовался. В его рамках военные и дипломаты могли бы прийти к соглашению о правилах воздушной операции и о неиспользовании наземных войск.
Если не будет найден новый форум для обсуждения этих вопросов, Совет Безопасности ООН останется в тупике, а мир в Сирии так и останется отдаленной мечтой.
Обзор подготовил Борис Максимов, bbcrussian.com

Двери открывайте, детей отдавайте!


Двери открывайте, детей отдавайте!

Законопроект о введении в стране социального патроната позволит чиновникам торговать малышами
В Государственной Думе состоялось первое чтение законопроекта о социальном патронате. Произошло это несмотря на многотысячные акции протеста в разных регионах страны. Против введения ювенальных технологий собрано почти 150 тысяч подписей. Активно выступили против проекта многие политики, ученые и деятели культуры. Однако депутаты сочли более убедительными доводы создателей документа, утверждающих, что в случае его принятия появится возможность укрепить российские семьи.
В проекте сказано, что социальный патронат (внешнее наблюдение за семьей) станут устанавливать органы опеки, если по результатам обследования условий жизни семьи, проведенного самим органом опеки и попечительства, будет установлено, что родители создают своими действиями условия, препятствующие нормальному воспитанию и развитию ребенка. Поводом для обследования может стать заявление самого ребенка, достигшего 10-летнего возраста, или его представителя.
Критики обращают внимание на расплывчатые формулировки условий, при которых допустимо введение «внешнего наблюдения». Это позволит чиновникам действовать на свое усмотрение. Фразы о «нормальном воспитании и развитии» можно трактовать по-разному, в зависимости от позиции проверяющих. К тому же в проекте не сказано, что следует считать «нормальным воспитанием» ребенка. Не исключены коррупция, попытки сведения счетов с гражданами, а патронат вместо сохранения семьи может ее разрушить.
Опасаются противники проекта и появления в стране огромной армии «павликов морозовых», строчащих доносы на родителей.
Депутат Госдумы Алевтина Апарина, выступая перед депутатами, заявила, что последствия этого нововведения приведут не только к разрушению многих семей, но и к снижению рождаемости:
- Молодые родители и сейчас не очень торопятся заводить детей, тем более второго ребенка, из-за недостатка средств. Органы опеки придут, посмотрят в холодильник и скажут, что вы не можете детей обеспечить… Таким образом начинается уничтожение материнства.
Руководитель рабочей группы по защите семей и детей от ювенальных технологий в Московской городской думе Николай Мишустин говорит, что намерения создателей проекта очевидны. Детей, изъятых из семей, будут продавать для усыновления:
- Сотрудники опеки особенно охотно примутся «опекать» и благополучные семьи. Ведь в электронных паспортах здоровья московских школьников указана полная информация об их состоянии. Она поможет чиновникам «торговать» детьми. Предоставят данные ребятишек зарубежным претендентам на усыновление, те выберут, после чего сотрудники органа опеки нагрянут в семьи выбранных и возопят: «У вас такие-то и такие-то нарушения». Отберут детей, лишат родителей прав на их воспитание и отдадут маленьких россиян зарубежным парам.
Сейчас руководство московской образовательной отрасли пытается «продавить» внедрение в школах электронного дневника. В нем планируется собирать всю информацию о школьниках и их семьях. Это настораживает и в связи с легализацией Минздравсоцразвития детской трансплантологии, предусматривающей донорство по умолчанию, если рядом нет родителей умершего ребенка. Только в США 200 тысяч человек ожидают пересадки внутренних органов. Есть сведения, что некоторые из этих людей готовы платить по 200 тысяч долларов за каждого «разобранного» ребенка.
Сейчас проталкивается идея предоставления права на независимый контроль за всей структурой изъятия детей из семей (даже изъятых на некоторое время) общественным фондам. У желающих получить для разных целей российских ребятишек появится возможность выбирать их в интернете и заказывать опеке. Последняя изымет выбранных детей из семей, а фонды станут контролировать их передвижение по инстанциям, чтобы те гарантированно попали к адресату.
Повторю, детей будут отбирать и у благополучных семей, поскольку такие дети – самый ликвидный товар!
«СП»: - Неужели нет в стране силы, способной помешать этому?
- Пытаются помешать родители, общественники. А ряд депутатов Госдумы пытаются превратить детей в маленьких взрослых, которые станут доносить на пап и мам. Хотят юридически уравнять в правах несовершеннолетних и родителей. И деятельность многих уполномоченных по правам ребенка нацелена не на защиту детей, а на оказание им помощи в борьбе с родителями. Например, предлагается в московских школах развешать ящики для детских доносов.
Международные фонды получили доступ почти во все кабинеты российского правительства. Проталкивают законы, не считаясь ни с нашим законодательством, ни с нашей Конституцией. Семью – опору российской государственности, пытаются разрушить изнутри. Разрушить под лозунгом «Равенство и братство»: права ребенка равны правам родителей. Однако права – это не ожерелье, это хомут. Их может получить лишь тот, кто способен обеспечить: волей, заработком… На ребенка взвалили кучу прав! Ювенальной ножовкой от него пытаются отрезать маму и папу. Пытаются превратить в доносчика.
Президент Общероссийского центра «Судебно-правовая реформа» Рустем Макусудовсчитает предположение Мишустина о продаже детей преувеличением. Но в остальном согласен с критиками проекта:
- Формулировки, и вправду, неконкретные. К тому же, прежде чем принимать такие законы, необходимо провести реформу органов опеки и попечительства. Иначе любые законы лишатся смысла. Нужно установить четкий регламент по работе с семьей, установить, в каких случаях можно, а в каких нельзя забирать детей из семей. Надо определить, каким образом справляться с ситуацией, при которой ребенок находится в настоящей опасности. Определить способы минимизирования его отрыва от семьи, даже в тех случаях, когда семья пьет и не кормит его. Ребенка следует временно изъять и провести определенную работу с семьей. Если семья одумается, приведет себя в порядок, отпрыска можно вернуть. Такая практика действует во всех западных странах. Слухи о том, что в этих государствах повально отбирают детей – не более чем фантазии. Хотя, разумеется, и западная система неидеальна.


Иллюстрация: Гвидо Рени. «Избиение младенцев. Фрагмент»

Нетаньяху промахнулся


Нетаньяху промахнулся

 
Нетаньяху промахнулся с красной линиейБиньямин Нетаньяху не силен в технических деталях                                                             Al Jazeera

Нетаньяху промахнулся с красной линией

Израильский премьер-министр Беньямин Нетаньяху, давно уже твердивший о необходимости повести «красную линию» для ядерной программы Ирана, решил в четверг продемонстрировать свою идею наглядно. 
Выйдя на подиум, он развернул перед удивленными участниками заседания Генассамблеи ООН карикатурное изображение бомбы, заявив, что у мира есть время лишь до следующего лета, чтобы помешать Ирану создать ядерное оружие.
Нетаньяху сообщил, что первая стадия обогащения урана уже завершена, указав на черту на рисунке бомбы, с надписью «70%».
Затем он достал красный маркер и провел линию над цифрой «90%», означающей завершение второго этапа, к которому, по его словам, приближается Иран, и которого Израиль потерпеть никак не может.
«К следующей весне, самое большее, к следующему лету, при нынешних темпах обогащения, они закончат среднее обогащение и перейдут к завершающей стадии, – сказал Нетаньяху. – А оттуда уже всего несколько месяцев, возможно, даже несколько недель, прежде чем у них будет достаточно обогащенного урана для первой бомбы».
«Только представьте себе Иран с ядерным оружием. Кто из вас сможет чувствовать себя в безопасности на Ближнем Востоке? Кто будет в безопасности в Европе? Кто будет в безопасности в Америке? Кто будет в безопасности где угодно? … Скоро будет поздно», – сказал он, сравнив для убедительности ядерный Иран с «ядерной «Аль-Каидой».
«Есть только один способ мирно предотвратить  получение Ираном атомной бомбы. Это поставить  четкую красную линию на  иранской ядерной программе», – добавил израильский премьер.
У кого на самом деле бомба
Выступивший следом заместитель посла Ирана в ООН Эшхаг аль-Хабиб категорически отверг «совершенно беспочвенные обвинения» Израиля, в очередной раз заявив, что ядерная программа его страны носит исключительно мирный характер, сообщает «Ассошиэйтед пресс».
«Иран достаточно силен,  чтобы защитить себя, и оставляет за собой полное право принять ответные меры, в полную силу, против любого нападения», – отметил дипломат.
Аль-Хабиб призвал международное сообщество оказать давление на единственную на Ближнем Востоке ядерную державу Израиль, чтобы заставить его  прекратить «безответственное поведение»,  присоединиться к Договору о нераспространении ядерного вооружения, и передать свои ядерные арсеналы под контроль ООН.
Тот факт, что Израиль обладает ядерным оружием, широко известно. По разным оценкам, эта страна имеет от 75 до 400 ядерных боеголовок, в том числе термоядерные. Бывший  президент США Джимми Картер в мае 2008 года заявил, что их количество составляет «150 или более». Ядерными боеголовками, предположительно, оснащены израильские ракеты «Иерихон». Кроме того, для доставки ядерных бомб и ракет с ядерными боеголовками могут использоваться самолёты американского производства F-15 и F-16.
Израильские власти ничего официально не признают, и вместо этого уже много лет твердят, что не будут  первой страной которая «введет» ядерное оружие на Ближнем Востоке. Правда, что именно означает эта туманная фраза,  не совсем понятно: то ли Израиль не будет создавать это оружие, или не станет раскрывать сведения о нем, а может, не станет первым применять?
А с красной линией Нетаньяху немного промахнулся, проведя ее выше отметки 90%  – уровня обогащения, вполне достаточного для создания атомной бомбы. Но политику простительно не знать таких технических тонкостей. Другое дело, скрывать наличие у своей страны ядерного оружия, и обвинять в попытках его создания других.
Интернет уже ответил на выступление Нетаньяху в ООН саркастическими комментариями и карикатурами, вроде подписи к фото: «Биби, а где пролегает красная линия апартеида?». На одной из картинок израильтянин сидит на ядерной бомбе, которую скрывает трибуна ООН. На другой Нетаньяху, опять же выступая за трибуной ООН, держит в руках четыре карты Палестины, которая с 1946 года до сегодняшнего дня сжимается как шагреневая кожа под израильской оккупацией.
Источникwordyou.ru